முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை
இன்மை புகுத்தி விடும்.
Muyarsi Thiruvinai Aakkum Muyatrinmai
Inmai Pukuththi Vitum
English Translation
Industry adds prosperity Indolence brings but poverty
Couplet
Effort brings fortune's sure increase,Its absence brings to nothingness
Explanation
Labour will produce wealth; idleness will bring poverty
Tamil Commentary
Interpretations
Mu. Varadarajan
முயற்சி ஒருவனுக்குச் செல்வத்தைப் பெருகச் செய்யும், முயற்சி இல்லாதிருத்தல் அவனுக்கு வறுமையைச் சேர்த்துவிடும்.
Solomon Pappaiah
முயற்சி செல்வத்தைச் சேர்க்கும்; முயலாமல் இருப்பது வறுமைக்குள் சேர்ந்து விடும்.
Kalaignar
முயற்சி இல்லாமல் எதுவும் இல்லை முயற்சிதான் சிறப்பான செயல்பாடுகளுக்குக் காரணமாக அமையும்