சொல்லுக சொல்லைப் பிறிதோர்சொல் அச்சொல்லை
வெல்லுஞ்சொல் இன்மை அறிந்து.
Solluka Sollaip Piridhorsol Achchollai
Vellunjol Inmai Arindhu
English Translation
Speak out thy world so that no word Can win it and say untoward
Couplet
Speak out your speech, when once 'tis past disputeThat none can utter speech that shall your speech refute
Explanation
Deliver your speech, after assuring yourself that no counter speech can defeat your own
Tamil Commentary
Interpretations
Mu. Varadarajan
வேறோரு சொல் அந்தச் சொல்லை வெல்லும் சொல்லாக இல்லாதிருந்தால் அறிந்த பிறகே சொல்லக்கருதியதைச் சொல்லவேண்டும்.
Solomon Pappaiah
தாம் சொல்லும் சொல்லை வெல்ல, வேறொரு சொல் இல்லை என்பதை அறிந்து சொல்லுக.
Kalaignar
இந்தச் சொல்லை இன்னொரு சொல் வெல்லாது என்று உணர்ந்த பிறகே அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்