நல்லார்கண் பட்ட வறுமையின் இன்னாதே
கல்லார்கண் பட் ட திரு.
Nallaarkan Patta Varumaiyin Innaadhe
Kallaarkan Patta Thiru
English Translation
Wealth in the hand of fools is worse Than a learned man's empty purse
Couplet
To men unlearned, from fortune's favour greater-evil springsThan poverty to men of goodly wisdom brings
Explanation
Wealth, gained by the unlearned, will give more sorrow than the poverty which may come upon the learned
Tamil Commentary
Interpretations
Mu. Varadarajan
கல்லாதவனிடம் சேர்ந்துள்ள செல்வமானது, கற்றறிந்த நல்லவரிடம் உள்ள வறுமையைவிட மிகத்துன்பம் செய்வதாகும்.
Solomon Pappaiah
படிக்காதவரிடம் இருக்கும் செல்வம், நல்லவரிடம் இருக்கும் வறுமையைக் காட்டிலும் கொடியது.
Kalaignar
முட்டாள்களிடம் குவிந்துள்ள செல்வம், நல்லவர்களை வாட்டும் வறுமையைவிட அதிக துன்பத்தைத் தரும்